Obtén ayuda con tus gastos de transporte

TriMet ofrece tarifas reducidas para pasajeros de bajos ingresos

Low Income Honored Citizen Example Card

Es posible que puedas viajar en TriMet por menos dinero. Los pasajeros con ingresos que califiquen son elegibles para los pasajes de mitad de precio.

Quién califica

Para calificar para nuestra tarifa reducida para pasajeros de bajos ingresos, debes tener 18 años o más, ser residente de Oregon y tener un ingreso anual menor al doble del nivel federal de pobreza.

¿Tienes más de 65 años o una discapacidad? Infórmate sobre otras tarifas reducidas.

Cómo funciona

Para solicitar el beneficio, simplemente sigue los siguientes pasos. Te daremos una tarjeta Hop personalizada que te permite viajar en autobuses, MAX, WES, Portland Streetcar y C-TRAN con un 50% de descuento por viaje o pase de un día, o un 72% de descuento en un pase de un mes.

1

Verifica tus ingresos

Necesitamos saber cuánto ganas tú o tu unidad familiar. Hay dos opciones para verificar tus ingresos:

Opción #1

Si eres parte de uno de los siguientes programas, tienes elegibilidad automática:

Programas elegibles
  • Plan de Salud de Oregon / Medicaid
  • SNAP: Tarjeta EBT (Transferencia Electrónica de Beneficios)
  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
  • Almuerzo gratis y a precio reducido
  • Vale de elección de vivienda de HUD
  • LIHEAP (Asistencia de Energía para el Hogar)

Tendrá que proporcionar documentos que verifiquen su participación.

Opción #2

Si tus ingresos están por debajo de la cantidad que aparece en la siguiente tabla, eres elegible:

Ingresos que califican por hogar
Tamaño de la familia Ingreso mensual máximo para calificar Ingreso anual para calificar
1 $2,023 $24,276
2 $2,743 $32,916
3 $3,463 $41,556
4 $4,183 $50,196
5 $4,903 $58,836
6 $5,623 $67,476
7 $6,343 $76,116
8 $7,063 $84,756

Tendrás que presentar un documento válido que verifique tus ingresos. Estos son los documentos que aceptamos:

Proporcione uno de los siguientes documentos
  • Talones de pago de los últimos 30 días (si recibe un cheque de pago)
  • Una carta de tu empleador, firmada y fechada, que indique tus ingresos totales de los últimos 30 días (si te pagan en efectivo)
  • Talón de pago o carta de Seguro de
  • Empleo (si está recibiendo beneficios de desempleo)
  • Carta de autorización para SSI, Seguro Social o Retiro Ferroviario
  • Declaración de L & I (si recibes compensación de trabajadores)
  • Formulario de verificación de seguridad en el empleo (si no tienes ingresos)
  • Una copia de tu declaración de impuestos más reciente (la verificación de ingresos se basa en el ingreso total ajustado modificado en tu declaración de impuestos más reciente: Formulario 1040 línea 37, Formulario 1040 A línea 21, Formulario 1040 EZ línea 4 o completar la hoja de trabajo de autoempleo)

2

Inscríbete en persona

Trae tu documentación de ingresos e identificación válida a uno de nuestros centros asociados. Ellos te guiarán a lo largo del proceso de solicitud y te darán un recibo.

Se puede solicitar con cualquiera de los siguientes socios de la comunidad durante el horario laboral:

Encuentra una ubicación cerca de ti

Favor de traer una de las siguientes formas de identificación:

Identificación aceptada
  • Licencia de conducir (cualquier estado o país)
  • Tarjeta de identificación con foto (cualquier estado o país)
  • Pasaporte (cualquier estado o país)
  • Identificación de las fuerzas armadas con foto
  • Tarjetas de identificación con foto de cualquier consulado extranjero
  • Identificación para tribus
  • Certificado de Ciudadanía / Naturalización de los Estados Unidos (firma y foto)
  • Cualquier forma de identificación con foto emitida por el gobierno de cualquier país

Si la dirección que figura en tu documento de identidad no es el lugar donde vives actualmente, lleva un pedazo de correo con la dirección de tu domicilio actual.

3

Consigue tu nueva tarjeta Hop

Lleva el recibo de tu solicitud que recibiste al terminar el paso 2 a la oficina de boletos de TriMet en Pioneer Courthouse Square. Ahí se te tomará una foto y te entregaremos tu tarjeta personalizada de Honored Citizen Hop al momento. Así, ya puedes viajar con tarifa reducida!

Carga dinero en tu tarjeta en el supermercado, por teléfono, en nuestro sitio web o usando nuestra aplicación para teléfonos inteligentes. Luego, simplemente toca el lector con tu tarjeta cada vez que subas a un autobús o tren. Hay un lector de tarjetas Hop en cada estación MAX/WES y a la derecha de la puerta, al subir el autobús. Se te cobrará automáticamente la tarifa reducida. Aprende más sobre Hop.

Tu tarjeta es válida por dos años, después de eso tendrás que volver a solicitarla siguiendo los mismos pasos anteriores. Las tarjetas de reemplazo cuestan $3.

 

Para más información

Si tienes preguntas sobre tu elegibilidad o si necesitas más información, por favor contáctanos a  transitassistance@trimet.org